alextime

Я от тебя балдею :)
Это твой текст?
Хотя это не так уж важно, важно, что ты понимаешь ту абсурдность о которой сказано :)

От меня балдеть - это хорошо, конечно! Но это баянистый рассказик )

Задачи следующие.
Даже не упирать на исправление русского языка, в большинстве случаев это будет невозможно, а выделить алогизмы и заменить их на английские значения данных понятий.
А ты японский не знаешь?

Да ладно! А я-то не заметила! :-P

не мой это текст, не мой )))

Откуда ты все эти тексты находишь,красавица:)

Достаю из широких штанин)

боянище же. у стакана есть дно (ну и вообще однозначно выраженный верх и низ) - он стоит. и тарелка стоит. а кусок хлеба лежит - ему пофиг, где низ.

Ну чем бы дитя не тешилось)

и что-то можно поправить, что-то придется заимствовать из других языков. Вот я японский выучу...
У нас, например, М/О г. Электросталь тарелка на столе стоит, а в кастрюле или сковородке лежит и когда пытаешься притянуть сюда логику блевать хочется.